The Long Highway - Studio version

[Love Expresso]

"...Vielleicht hast du ja noch  einen Gedanken übrig für den Vagabunden (wenn er wieder weg ist..)

Or

"Vielleicht denkst du ja mal an mich... wenn ich gegangen bin"

Or

"Schließe ihn in deine Gebete ein"... sinngemäß

LE

[Eddie Fox]

We got it in Brazil too   

[Eddie Fox]

I'll never understand why The Long Highway, Camerado and One More Matinee were not included in the album. Three masterpieces in my opinion.

[jbaent]

We got it in Brazil too   

Really? Didn't know. Cover is the same for the CD single?

[Eddie Fox]

We got it in Brazil too   

Really? Didn't know. Cover is the same for the CD single?

Mark's record company in Brazil doesn't sell singles, only the regular albums. We never really had the CD-single culture over here, actually.

[jbaent]

So... In the Brazilian STP the What It Is is the rare extended version like the Mexican single?

[Eddie Fox]

So... In the Brazilian STP the What It Is is the rare extended version like the Mexican single?

Yes, it's in the regular album, at least it's the same version you posted above.

[Eddie Fox]

Hang on a minute, I might be wrong... I'll get my girlfriend to bring it over when she comes by and will let you know.

[joko]

"...Vielleicht hast du ja noch  einen Gedanken übrig für den Vagabunden (wenn er wieder weg ist..)

Or

"Vielleicht denkst du ja mal an mich... wenn ich gegangen bin"

Or

"Schließe ihn in deine Gebete ein"... sinngemäß

LE

IMO finde ich im gesamten Kontext des Songs die 2. oder 3. übersetzung  am passendsten. Mit der Bedeutung/Übersetzung des Verb spare habe ich trotzdem meine Schwierigkeiten 
Servus

[jbaent]

Ich Weiss est nich

[Love Expresso]

To spare:  erübrigen

Einen Gedanken erübrigen

LE

[jbaent]

Pues ya sería curioso que la versión cd del Sailing tuviera el What It Is del maxi mexicano, toda una curiosidad desde luego.

[Dutchessy]

Oke, nu weer in het Engels alsjeblieft 

[Eddie Fox]

Eu me enganei, eu tinha a versão estendida em uma coletânea pirata que eu fiz em casa, o meu cd original tem a versão normal...

[jbaent]

Eu me enganei, eu tinha a versão estendida em uma coletânea pirata que eu fiz em casa, o meu cd original tem a versão normal...

Entiendo, muchas gracias por comprobarlo