Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email


News: - Make sure you know the Forum Rules and Guidelines

Also check out these related sites:

Author Topic: Songs about Mark Knopfler and Dire straits!  (Read 8974 times)

Offlinevgonis

  • Juliet
  • ******
  • They waited for an hour and then nothing happened
  • Posts: 2566
  • Location: athens, greece
  • Registered: January 2010
    • greece in dire straits, life in greece
Re: Songs about Mark Knopfler and Dire straits!
« Reply #30 on: March 03, 2012, 04:24:55 PM »
Hophead, the translation in English of the lyrics came from an "original" source. Upon hearing the song in the original language, Greek, the similarities were more obvious and striking. The careful choosing of the words for the English translation, almost convinces me that the similarities were obvious to at  least the translator! In some points the effort to use different words is extremely obvious!

But anyway, we are not here to judge, but how about the music?
Come on, it is not funny anymore.

Offlinesuperval99

  • Erwin Knopfler
  • **********
  • Posts: 7556
  • Location: UK
  • Registered: August 2008
Re: Songs about Mark Knopfler and Dire straits!
« Reply #31 on: March 03, 2012, 05:45:56 PM »
As far as "Knopfler is chasing me" goes..I get the impression that the writer heard MFN everywhere he went..that can get on ones last nerve..even an ardent fan's.  ;)

Yes, I remember very well, it was blasting out of every other car that passed by.   I didn't mind too much, because I really liked the song at that time - still do!   :)
Goin' into Tow Law....

 

© 2024 amarkintime.org
This is an unofficial website dedicated to Mark Knopfler developed and maintained by fans.
Top banner design by Dutchessy.
This theme is based on the SMF theme Carbonate by Bloc.
SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
Simple Audio Video Embedder
Page created in 0.028 seconds with 36 queries.